Instructions:

• Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию до начала работы над анкетой;
• Сокращениями межд., сущ. и гл. обозначаются междометия (хо-хо), существительные (хохот) и глаголы (хохотать) соответственно;
• Ответы не должны быть прямыми переводами перечисленных в первой колонке концептов (понятий). Название концепта – это общее понятие, объединяющее ряд слов, связанных по смыслу (например, концепт LAUGH (СМЕХ) объединяет следующие слова русского языка: межд. ха-ха, хо-хо, хи-хи, сущ. смех, хохот, гогот, гикание, хихикание, гл. хохотать, хихикать, смеяться, гоготать, прыскать и др.);
• На один вопрос может быть несколько ответов. В таком случае, пожалуйста, перечислите их все через запятую (ха-ха, хо-хо, хи-хи);
• Некоторые понятия могут не иметь названия в Вашем языке, или они могут передаваться не всеми частями речи из перечисленных (напр., есть только глагол, или есть только междометие и др.). Если Вы не можете подобрать подходящего слова, пожалуйста, поставьте прочерк «–».
• Одно слово может описывать несколько понятий (например, (про)свистеть подходит для описания двух понятий – WHOOSH (ВЖУХ) и WHISTLE (СВИСТ).
• Вы можете пояснить значение или особенности использования слов в разделе «Комментарий».